portal sleg artpl